主页 > 香港正挂挂牌彩图 >

第五届海峡两岸口译大赛东北赛区赛在秦皇岛举

更新时间:2019-08-24

  中新网秦皇岛5月11日电(王宝德 尹永吉 崔大力)11日,第五届海峡两岸口译大赛东北赛区赛在秦皇岛拉开帷幕。本次东北赛区赛由东北大学秦皇岛分校主办、厦门大学协办,共有来自东北地区的20多所院校的58名选手参赛,最终,来自吉林华侨外国语学院马春晓和大连外国语学院朱懿荣获得大赛一等奖,她们将代表东北赛区参加大陆地区总决赛。

  中国翻译协会副秘书长杨平表示,在中外交流日趋频繁和全球化进程加速的时代背景下,培养高素质的口译人才尤为重要,本次比赛对加强区域学术交流、促进两岸民间沟通具有非常重要的意义。

  据了解,本次大赛分为主旨口译和会议口译两部分。在主旨口译中,选手们现场先聆听中文录音和英文录音,在不记笔记的前提下,45秒内用目的语表述其核心内容。比赛内容涉及“微信红包”、“机场自动化安检装置”2个话题。随后的会议口译的话题为“科学与技术的进步所带来的负面影响与思考”,面对这颇具挑战性的话题,选手们从容应对,表现了出色的专业能力和职业素养。

  比赛结束后,经过评委从信息传递、译语质量和表达技能等方面综合评判,吉林华侨外国语学院马春晓、大连外国语学院朱懿荣获大赛一等奖,她们将代表东北赛区参加大陆地区总决赛。此外,大赛还评出二等奖10名,三等奖12名,优胜奖若干名。

  评委冉永红表示,这一届选手的水平普遍很高,大家竞争很激烈。希望获奖选手继续努力,没有获奖的也不要气馁,来年再战。

  海峡两岸口译大赛是一场旨在深化海峡两岸教育和文化交流、展现两岸口译学子风采和促进口译人才培养的盛会。2009年,厦门大学成功发起并主办了首届大赛,在海峡两岸产生了重要影响。之后,该赛事成为一年一届的常态赛事,成为两岸最具影响力的口译盛会。(完)

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833498888王中王



友情链接:

Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。